Plot graph from Excel using Matplotlib