D3.js tutorial - 4 - Visualizing data